Главный тренер «Витесса» Леонид Слуцкий объяснил ситуацию со своим интервью на прошлой неделе, когда его обвинили в речевой ошибке, приведшей к пошлой фразе. По версии СМИ, говоря о руководстве клуба Слуцкий произнес слово «suck» (сосать), вместо «sack» (увольнять).
Отметим, что пояснение Слуцкий дал тому же журналисту, которому давал основное интервью — Хансу Крааю.
«Последнее интервью привело к большому скандалу в российских СМИ. Всем показалось, что я ошибся с одной буквой, но это неправда. В американском английском это было бы ошибкой, но в Англии, особенно в моей школе, увольнение произносится как «сак». И я слышал это слово много раз.
Это ваша провокация, вы же меня переспросили. Это ваша вина, не моя», — сказал Слуцкий в интервью Крааю.