«В родном городе Месси из-за футбола убивают». Музыканты из Росарио остались в Москве

Кристина Кулиджанян

Поделиться

Комментарии

Если за последний месяц вы хотя бы раз прогуливались по улице Кузнецкий мост, то, наверняка, слышали ритмы аргентинского танго. Каждый вечер в самом центре Москвы играет оркестр из Росарио — Себастьян Апарисо, Софи Аседо, Микель Бландо, Исидро Коломби, Густаво Сорделли, Пабло Содо и Мартин Пиньол. Sport24 расспросил музыкантов о футболе, традициях и Москве.

— Как появился ваш оркестр?
— Все началось в 2012 году. Оркестр фактически собрали Мартин и Густаво. Остальные подключались постепенно. Пабло и Исидро сначала играли в другом коллективе. С нами — чуть больше года. У каждого из нас есть музыкальное образование, кроме Мартина. Он по профессии риелтор, но сейчас занимается только музыкой. Он наш лидер. Кроме того, он организовал свою Милонгу (мероприятие, на котором танцуют танго — Sport24), поэтому у него родилась идея создать свой оркестр. В Буэнос-Айресе много оркестров, а вот в остальной части страны их практически нет.

— Что означает название вашей группы — «La 2×4 Rosarina»?
— Оно хорошо понятно музыкантам. «2×4» — это ритм танго. Например, ритм популярной музыки — «4×4», а в танго «2×4». Росарина — девушка, которая живет в Росарио. Название придумал Мартин.

— Как вы подбираете репертуар?
— О, это всегда бурная дискуссия. Но в основе репертуара — музыка 20-30-х годов, очень ритмичная, танцевальная. Танго бывает разным. Некоторые произведения приятнее слушать, наше идеально как раз для танцев.

— Вы как-то готовились к поездке в Россию, выучили что-то особенное?
— Мы уважаем музыку других стран, но играем только свою. Мы хотим познакомить как можно больше людей с нашей культурой и традициями.

— У кого родилась идея отправиться в тур?
— У Мартина. Это забавная история. Мы выступали в Росарио, нашем городе, когда он взял микрофон и объявил всем, что мы едем в тур по Европе на 3 месяца. Мы на тот момент вообще ни о чем не догадывались, узнали все прямо на концерте.

Стартовали в апреле в Сан-Хуане, это провинция в Аргентине, потом полетели в Чили, оттуда — в Италию. Были в Германии, Чехии, Франции. И вот теперь — в России. Здесь задержались дольше всего — целый месяц, с 14 июня по 14 июля. Немного обидно, что не увидим, как Москва проведет финал чемпионата мира, но нас снова ждут в Германии и Италии, плюс, Майорка и Испания. Если все пойдет по плану, будем в туре 103 дня. Это немного выматывает, но очень интересно.

— Как вы перевозите инструменты?
— Это сложно, но возможно. Единственное — пианино и контрабас мы взяли в аренду, еще в Италии. Там же арендовали минивэн и большую часть времени путешествовали на нем. На границе с Россией были небольшие трудности. Не пропускали машину с итальянскими номерами, но в итоге все закончилось хорошо. Мы здесь.

— Вы выступаете на улице. Не было проблем с разрешением и полицией?
— Нет. На время чемпионата мира не нужно никакого специального разрешения. Мы просто поговорили с полицейскими и поняли, что нас никто не тронет, что все в порядке.

— Сколько вы зарабатываете здесь на улице?
— Больше, чем ожидали, — около 300 евро. Правда, если сравнивать с тем, что мы получали во время выступления на европейских Милонгах, сумма не такая большая. С другой стороны, сейчас мы не платим никому никаких процентов, и все, что зарабатываем, достается нам.

— Сколько стоит один день вашей жизни в Москве?
— Чуть больше 7000 рублей. Проживание в хостеле — 4500 рублей за всех, плюс еда — около 1500 рублей. В Европе мы останавливались у организаторов Милонги, поэтому ничего не платили за проживание и питание. В Москве мы никого не знали. Но постепенно появились постоянные зрители, теперь нам и здесь начали звонить организаторы различных танцевальных вечеров.

— Какие слова на русском языке вы успели выучить?
— «Привет», «спасибо» и «пиво». Мы бы хотели выучить русский, у вас красивый язык, но очень сложный. Буквы в алфавите другие, поэтому запоминать что-то сложнее, чем на английском или французском.

— Что вам нравится в России?
— Здесь прекрасно. Москва — большой город, монументальный, удивительный. Даже в Париже нет такой энергетики, как здесь.

Когда мы только приехали, у нас сложилось очень хорошее впечатление. Болельщики, еда, атмосфера — все было отлично. Но позже, когда мы узнали побольше людей, то выяснилось, что некоторые могут и нагрубить. Когда вы выпиваете, вы более забавные и счастливые. В обычной жизни у вас много правил, ограничений, вы очень строгие. При этом никогда не отказываете в помощи. Конечно, есть языковой барьер. Не все говорят по-английски. В Мосвке это чувствуется не так сильно, как в других ваших городах, хотя те, кто постарше, знают немецкий.

— Вы приехали в Россию во время чемпионата мира по футболу. Что футбол значит для вас?
— Мы любим футбол — кто-то больше, кто-то меньше, но всегда смотрим его с удовольствием. В Аргентине много футбольных клубов. Мы все болеем за «Росарио Сентраль». Наш главный враг — «Ньюэллс Олд Бойз», родной клуб Месси. Болельщики буквально убивают друг друга. Все намного жестче, чем между фанатами «Реала» и «Барсы».

Когда проходит класико, то город переполнен полицейскими, фанаты ломают машины, дома, все очень жестоко. Даже страшно ходить по улицам. Однажды я проходил мимо
стадиона, вся улица была в полицейских, которые шли за группой хулиганов, там были газ и даже стрельба. Это опасно, похоже на войну. Легко могут убить.

Клубы решили не вмешиваться в эту жестокость. Если игра, например, проходит на стадионе «Росарио Сентраль», то болельщики «Ньюэллс Олд Бойз» не могут попасть на матч. То же самое с фанатами «Росарио Сентраль», они не имеют право ходить на матчи «Ньюэллс Олд Бойз». Билеты просто не продаются болельщикам противоположного клуба.

— Вы смотрели все матчи Аргентины на чемпионате мира?
— Да, конечно. Когда играет национальная команда, мы всегда смотрим. Когда играет «Росарио Сентраль», мы можем иногда пропускать матчи, но когда играет национальная сборная, то мы всегда смотрим.

— Что случилось со сборной Аргентины?
— Все очень сложно. Мы думаем, что тренер и команда просто не успели узнать друг друга. У Сампаоли был всего год. Плюс, Германия вылетела, действующие чемпионы мира вылетели. Это могло стать своеобразным демотиватором для многих команд, в том числе для Аргентины, которая именно с Германией играла в финале чемпионата мира в 2014 году.

— Это было не лучшее время для Месси.
— Возможно. Но он находился здесь под таким давлением… Вся команда на нем. А во время матчей — и вся страна. И это не преувеличение. В «Барсе» ему проще — он там не один.