Тест: угадайте названия родственников в русском языке. Помните, кто такие свекр, деверь и свояченица?
Термины родства — слова, называющие родственников, как кровных, так и по браку. Терминология родственных связей по большей части универсальна для всех народов. Однако в отдельных языках невозможно использовать термин родства без уточнения, кому этот родственник принадлежит. Например, в языке навахо есть три разных слова для обозначения матери в зависимости от того, чья она мать: моя, твоя или его/ее. А слово «мама» само по себе не используется.
В русском же языке такие уточнения не нужны. Однако носители часто путаются в терминах родства. На это есть несколько причин. Во-первых, русский язык богат на разнообразные названия для родственников. Во-вторых, все реже возникает необходимость общаться с братьями мужа/жены или отцами жены/мужа. Из-за отсутствия языковой практики слова просто забываются. Кроме того, некоторые термины могут утратить свою актуальность или приобрести новые значения, что дополнительно усложняет ситуацию.
А вы хорошо разбираетесь в родственных связях и терминологии родства? Проверьте свои знания, пройдя наш тест.
