Кинообозреватель Sport24 Казакова Елизавета попыталась найти пять отличий между оригинальным «Заклятием» и вышедшим в кинотеатрах отечественным хоррором «Заклятье. Шепот ведьм», который всеми силами притворяется западным.
«Заклятье. Шепот ведьм» (2024)
- Жанр: ужасы
- Режиссер: Серик Бейсеу
- Сценарий: Дмитрий Жигалов, Юлиана Закревская, Сергей Калужанов
- В ролях: Артур Бесчастный, Марьяна Спивак, Софья Шидловская, Игорь Грабузов, Сергей Сафронов, Валерия Кот, Кирилл Русин и другие.
Детектив Пол (Артур Бесчастный) спустя много лет возвращается в родной город. Он берется за расследование жестокого убийства подростка в старинной усадьбе. Дело до боли напоминает ему страшный случай, который произошел с ним и его друзьями в юности. В стенах этого дома таится зловещая сущность, встреча с ней грозит неминуемой гибелью.
Старый фонограф, запечатлевший пугающий шепот ведьмы, открывает врата в потусторонний мир и запускает цепочку смертей. Однако записанное заклинание обладает целительными свойствами и даже мертвых возвращает к жизни. Перед Полом стоит непростой выбор: спасти старых друзей от Зла или забрать зловещий фонограф, заключить сделку с нечистью и вывести маленького сына из комы.
Изначально «Заклятье. Шепот ведьмы» снимался для зарубежного зрителя на английском языке. Но что-то пошло не так, и в итоге он вышел в России спустя год. Создатели сделали все возможное, чтобы фильм не ассоциировался с отечественными ужастиками. Локации напоминают глухие европейские деревушки, персонажи носят американские имена, машины ездят на неопознанных номерах.
Когда на экране появились известные актеры, например, Артур Бесчастный из сериала «Мир, дружба, жвачка» или Марьяна Спивак из «Нелюбовь», и заговорили дублированным голосом, возник диссонанс. При этом они озвучивали сами себя. Появились некоторые сомнения, а точно ли я не перепутала залы в кинотеатре и пришла на «наши» ужасы?
Если ход с псевдо-зарубежным фильмом выглядит оригинальным, то про название и постер сказать такое язык не поворачивается. Только ленивый локализатор не пытался использовать в названии новинок ужасов слово «Заклятие», отсылаясь к культовой франшиза Джеймса Вана. Очередная попытка притвориться продолжением оригинальной трилогии уже выглядит странно.
Попытайтесь найти 5 отличий от постера «Заклятия» (2013). Дерево, виселица, старинный дом, тени, мрачный лес — все атрибуты на месте. Даже здесь заморачиваться не стали.
Сама хоррор-составляющая сюжета состоит из пары жутких моментов и нескольких скримеров. Вышел проходной середнячок, который ничем не выделяется из общей массы ужастиков, еженедельно стартующих в кинотеатре. Единственное, за что стоит похвалить авторов — это минимальное использование компьютерной графики для создания образа злого духа Мары. Большая черная тень за спиной и эффект морока пугают чуть больше, чем искореженные лица монстров.
