Прочитала книгу про «Дом Дракона»: поняла, почему Джордж Мартин ушел из сериала — изменили вообще все
9 августа на стриминге HBO Max феерично завершился третий сезон «Дома Дракона». По традиции кровопролитная гражданская война Таргариенов оборвалась на кульминационном моменте — падении Тамблтона. Но шоураннеры не спешат называть имя победителя Танца драконов, предлагая потомиться в ожидании развязки еще минимум два года. По ощущениям, это целая вечность, поэтому я отправилась на поиски спойлеров в литературном первоисточнике.
Как и «Игра престолов», спин-офф «Дом Дракона» — это экранизация фэнтезийного цикла Джорджа Мартина. Книга под названием «Пламя и кровь» охватывает бурное правление ветви Таргариенов — от величайших побед Эйгона Завоевателя до полного упадка драконьей династии и исчезновения огнедышащих гигантов. Роман написан в формате своеобразного учебника по истории для школьников Вестероса: в ироничной манере Мартин рассказывает, кто, где и когда упал лицом в грязь. Разумеется, с уточнением самых пикантных подробностей из личной жизни Таргариенов.
В «Пламени и крови» нет сюжета в его классическом понимании, главных героев, диалогов и голливудской драмы. Непосредственно Танцу драконов отведено всего семь небольших глав. Джордж Мартин расписал хронологию событий и обозначил ключевых действующих лиц, а все взаимодействия и отношения между ними отдал на откуп фантазии сценаристов HBO, которые с азартом играли с материалом. Если первые два сезона старались двигаться по страницам оригинала, то третий рванул галопом, переворачивая все с ног на голову. Некоторые изменения сюжетных линий меня особенно удивили — рассказываю, чем сериал кардинально отличается от книги.
Рейна и Овцекрад
Рейна, дочь Деймона Таргариена от первого брака, в оригинале не приручала дикого дракона Овцекрада и случайно не убивала Джейхериса. Сценаристы полностью вырезали из сюжета простолюдинку Крапиву, которая хитростью подружилась с неуправляемым огнедышащим, принося ему туши баранов. Сериальный Овцекрад перебрался с Драконьего камня в Долину Аррен, где неожиданно проявил благосклонность к Рейне. При этом характер у экранного дракона оказался куда более дрянным. Он вышел из-под контроля, убил Джейхериса и едва не сорвал битву при Глотке. В книге же Крапива верхом на Овцекраде спокойно воевала на стороне «черных».
Из-за этой перестановки сериал лишился довольно любопытной романтической линии. По версии Мартина, между бастардкой Крапивой и Деймоном Таргариеном вспыхнул неравный роман, который привел Рейниру в ярость. Зато экранная история получила другую драматическую линию: Деймону пришлось лгать королеве, чтобы спасти собственную дочь.
Воскрешение дракона Солнечного Огня
Вау-эффект в седьмом эпизоде произвело чудесное воскрешение Солнечного Огня, чье закостеневшее тело Эйгон оплакивал несколькими сериями ранее. Вот только никакого внятного объяснения этому сценарному твисту не последовало. В «Пламени и крови» дракон Эйгона не умирал. Получив тяжелые ранения в битве у Грачиного приюта, он долго восстанавливался в Речных землях под присмотром людей Кристона Коля.
Со своим всадником Солнечный Огонь тоже воссоединился, но при совершенно других обстоятельствах. Каких — спойлерить пока не буду. Но разовый фокус с воскресшим драконом определенно лишил их дальнейшую историю драматизма.
Смерть Кристона Коля
В сериале Кристон Коль погиб бесславно, словно создатели намеренно посмеялись над его стремлением попасть в рыцарские легенды. Его убила стрелой безымянная лучница, и на фоне масштабной войны смерть ключевого героя выглядела почти мимолетным эпизодом. Книжный лорд-командующий героически испустил дух во время знаменитого «Бала мясника», навсегда вписав свое имя в историю Вестероса.
С одной стороны, такой финал добавил сериалу реализма: война не обязана щадить великих воинов и дарить им достойную смерть. С другой — откровенный слив персонажа.
План Ормунда Хайтауэра и Дейерона Таргариена
Коварный лорд Ормунд Хайтауэр стал классическим злодеем третьего сезона, сменив на этом посту Эймонда Таргариена. Он предстал великолепным политическим интриганом, который всеми правдами и неправдами продвинул Дейерона к Железному трону. Сериальный Ормунд организовал похищение Корлиса Велариона, удаленно навел смуту в Королевской Гавани и даже принес в жертву детей.
В книге Хайтауэр гораздо менее колоритен. Это серьезный военачальник, который вел огромную армию «зеленых» вместе с Дейероном и его драконом Тессарионом в Королевскую Гавань. Да и сам Дейерон появился на страницах романа далеко не внезапно: наследник Эйгона успел проявить себя как талантливый воин и даже получил прозвище «Отважный».
Самопровозглашение Рейниры «мессией»
На протяжении предыдущих сезонов Рейнира Таргариен оставалась главной героиней, которой хотелось сочувствовать. До событий третьего сезона она выглядела несчастной жертвой политических интриг, несправедливо отстраненной от трона. Поэтому самым неожиданным открытием после прочтения книги для меня стало то, что Рейнира вообще-то довольно отрицательный персонаж, совершающий по-настоящему ужасные вещи. Она деспотичная и жестокая, но при этом смертельно уставшая от жизни. Теплых чувств книжная версия героини не вызывает, скорее наоборот.
В финале третьего сезона создатели усилили линию с пророчеством Эйгона Завоевателя о «Песни льда и пламени», связывающим события «Дома Дракона» с «Игрой престолов». Экранная Рейнира окончательно потеряла рассудок под грузом свалившихся на нее проблем и провозгласила себя «Обещанным Принцем». Она искренне верит, что ее жестокость оправдана необходимостью спасти человечество от грядущих Белых ходоков. Так деспотичная королева превратилась в религиозного фанатика. В книге ничего подобного не происходило.
Помимо глобальных перестановок, в сериале набралось еще немало отсебятины в мелочах. Например, Деймон не участвовал в финальном сражении за Тамблтон: в это время он готовился к не менее важной схватке, которую мы еще не увидели. В первоисточнике отсутствуют и неуместные эдиповские мотивы во взаимоотношениях Эймонда с матерью Алисентой, которые настроили зрителей против шоураннеров. Из сюжета вырезали Мейлора, третьего ребенка Эйгона; самоубийство Хелейны произошло раньше времени; предательство Ульфа выглядело глупой детской обидой; Ларис Стронг никогда не бросался в бега вместе с Эйгоном. И таких примеров десятки.
При всем при этом отступление от литературного первоисточника не делает сериал плохим. Начиная с третьего сезона, «Дом Дракона» выбирает собственный путь, и он получается не менее зрелищным и интересным. После прочтения «Пламени и крови» я узнала лишь одну версию событий — ту, которую описал Джордж Мартин. Что же выдаст HBO в 2028 году, пока остается интригой. Не удивлюсь, если Железный трон в итоге займет совершенно другой персонаж.
