Не «Алладин», а «Багдадский вор»: 5 самых нелепых плагиатов мультфильмов Disney и Pixar
Эпоха видеопрокатов и пиратских кассет оставила после себя не только наследие в виде легендарных гнусавых переводов, переворачивавших смысл фильмов с ног на голову. Отправляясь на охоту за голливудскими новинками, можно было легко наткнуться на «мокбастеры» — очень дешевые и наспех состряпанные плагиаты.
В конце 90-х–начале «нулевых» паразитирование на западных хитах достигло своего апогея. Особенно пострадали анимационные релизы Disney и Pixar. Каждая крупная премьера сопровождалась появлением как минимум одного мокбастера. Иногда плагиаты выходили даже на пару недель раньше — и довольные дети скупали псевдо-«Алладина», не подозревая об обмане.
Мы собрали 5 самых нелепых мультяшных подделок, которые сегодня вызывают только смех и недоумение.
«Покахонтас» (1994)
История дочери индейского вождя Покахонтас, жившей в гармонии с природой и свободой своего мира. Ей снится сон о грядущей любви, и вскоре он сбывается: к берегам Нового Света прибывает корабль с европейцами, ищущими золото и новые земли. Среди них — капитан Джон Смит, который находит свое «сокровище» в Покахонтас. Между ними возникает чувство, но на пути встает конфликт коренного населения и «белокожих» пришельцев.
За создание мультфильма отвечали японские аниматоры, поэтому неудивительно, что Покахонтас напоминает кавайного персонажа аниме. Сегодня эта незатейливая 40-минутная подделка воспринимается неоднозначно: помимо упрощенного пересказа легенды, внимание цепляет и возрастной контраст между Покахонтас и Джоном Смитом. В Disney этот исторический факт смягчили более взрослой версией девушки. Здесь же к создателям появляются вопросики.
Где посмотреть: VK Видео
«Симба: Король-лев» (1995)
Если смешать «Короля льва», «Бэмби» и «Книгу Джунглей», то получится итальянский мультсериал «Симба: Король-лев». Компания Mondo TV нехило успела попаразитировать на диснеевских шедеврах — под раздачу попали истории о Белоснежке, Золушке, Спящей красавице, Робин Гуде, Пиноккио и многих других. Но этот кроссовер переплюнул все.
В джунглях родителей львенка Симбы убивают охотники-браконьеры, которых натравил злой тигр Шерхан. Он же делает вдовой Мать-Волчицу и становится виновником смерти отца олененка Бимбо. Жители диких лесов — медведь Балу, король змей Каа, леопард Багира, профессор-сова Августин — объединяются, чтобы воспитать несчастных сироток, обучить их навыкам выживания и подготовить к схватке с Шерханом.
Где посмотреть: VK Видео
«Легенда о Мулан» (1998)
Китайские зрители на дух не переносят диснеевский шедевр и искренне считают его позором. Проблема заключается в «неправильной» западной трактовке легенды о Мулан и осквернении восточных традиций. Например, их смущало превращение образа великого дракона в комичного Мушу. Но если бы они увидели малоизвестный плагиат из Нидерландов, то точно начали бы относиться к творению Disney снисходительнее.
В мокбастере 1998 года китайская девушка должна стать воительницей, чтобы спасти свою деревню. Ей предстоит преодолеть испытания четырех стихий с помощью медальона и нескольких волшебных друзей. Китайцы в этом мультфильме выглядят до смешного карикатурно, среди врагов появляются тролли и зеленые обезьяны, а воины почему-то сражаются японскими катанами.
Где посмотреть: VK Видео
«Багдадский вор» (1998)
Он вам не Аладдин, а багдадский вор! Еще один шедевр искусства плагиата от итальянской Mondo TV. Хотя создатели клялись, что просто экранизировали «Тысячу и одну ночь», совпадений подозрительно много. Аладдина переименовали в Абу, видимо, вдохновившись обезьянкой из оригинального мультфильма, а образы принцессы Жасмин, колдуна Джафара и Джинна скопировали с минимальными изменениями.
Юный беспризорник Абу проводит дни на шумном рынке, перебиваясь мелким воровством. В это же время молодой король Ахмед решает выйти к своим подданным. Переодевшись в простую одежду, он отправляется в город, чтобы услышать, что о нем говорят люди. Однако маска играет с ним злую шутку: Ахмеда принимают за обычного воришку и бросают в темницу. Там он знакомится с Абу. Находчивый мальчишка помогает королю выбраться на свободу. С этого момента между ними завязывается неожиданное, но полезное для обоих союзничество.
Где посмотреть: VK Видео
«Маленькие автомобили» (2006)
«Тачки» при температуре сорок градусов от легендарных (в узких кругах) плагиаторов из бразильской студии Video Brinquedo. Умельцы срисовали с гоночного хита Pixar все, что только можно было: дизайн персонажей, механику движений, окрестности городка и даже титры. Но повторить графику голливудских аниматоров не удалось — она в «Маленьких автомобилях» на редкость ужасна.
В городе Рейсполис живут машинки, всегда готовые дать по газам. Оранжевый автомобильчик Тони готовится к ответственным соревнованиям, когда его путь пересекается с давним соперником Акиро. Подлец не только вынуждает Тони принять участие в незаконных уличных гонках, но и пытается отбить у него розовую машинку Крис.
Где посмотреть: Rutube
«Закусочная "Рататуй"» (2007)
Сильнее всего уже упомянутые Video Brinquedo поиздевались над «Рататуем». Ручонки жадных бразильцев скрестили историю французского поваренка Реми с трагедией планктона из «Спанч Боба», который никак не мог украсть секретный рецепт. Правда, сюжет растворяется в наборе бессвязных сцен с танцами и ужасной анимацией, вызывающей лишь отвращение.
Главный герой — мышонок-шеф, который в одиночку держит на плаву свой ресторан: и готовит, и управляет, и, кажется, живет прямо на кухне, где все блюда рождаются в одном большом котле. Соседи-конкуренты тоже оказываются мышами — и настроены куда агрессивнее. Они строят пакости, таскают продукты и всячески пытаются переманить клиентов, чтобы оставить героя без посетителей и прибрать его уютное кафе к своим лапам.
Где посмотреть: Rutube
