На Западе показали «Чебурашку 2»: «Худшее продолжение мультфильмов «Союзмультфильма» — отзывы иностранцев
«Чебурашка 2» продолжает оставаться одним из самых кассовых российских фильмов последних лет и параллельно выходит в международный прокат. Картина уже добралась до кинотеатров США, Европы и Австралии, где ее показывают на русском языке с английскими субтитрами. Прокатом занимается дистрибьютор Swiss Partnership SP, основанный выходцем из России Алексеем Первушиным. О зарубежном релизе фильма ранее сообщил телеграм-канал «Русское кино в топе».
Однако на фоне коммерческого успеха и активного зарубежного проката реакция иностранной аудитории оказалась не воодушевленной. На IMDb у «Чебурашки 2» сейчас рейтинг 5,1 из 10 на основе 142 голосов — довольно низкий показатель для семейного фильма с расчетом на международную аудиторию. Первый подробный негативный отзыв на IMDb оставил пользователь под ником Jurgen Fritzler. Он называет «Чебурашку 2» «редким примером того, как сиквелу удается полностью стереть образ героя, ради которого зрители вообще пришли в кино» и считает картину «Худшим продолжением мультфильмов «Союзмультфильм».
По его словам, если в первой части Чебурашка был «стабилизатором хаоса» — наивным и добрым существом, которое помогало другим, — то во второй его превратили в «ходячий генератор разрушения».
«Он ломает, крушит и сеет хаос — и в то же время фильм настойчиво требует, чтобы зритель сопереживал ему. В какой-то момент у вас возникает ощущение, что вас просят посочувствовать не герою, а источнику постоянной ярости», — пишет зритель.
Отдельно он критикует поведение Чебурашки, называя его «гипертрофированной дебилизацией». По мнению автора, персонаж больше не выглядит трогательно-наивным, а превращается в карикатуру, живущую по принципу «чем громче и глупее, тем смешнее» — но юмор при этом не работает.
Также авторы, как утверждается в отзыве, слишком прямолинейно намекают на третью часть, буквально разрушая четвертую стену.
«Вместо ощущения завершенности возникает чувство, будто рекламный трейлер растянули до полнометражного фильма», — резюмирует недовольный зритель.
На портале Letterboxd первые реакции еще жестче и эмоциональнее. Пользователь unfortunatestar иронизирует:
«Чебурашка, будто [с проблемами в развитии. — заменено ред.], и его единственный навык — выбешивать зрителей. Почему-то это все равно лучше первой части…»
Другой зритель, rem1slav, лаконично пишет:
«Нужно ценить свое время: каждый час, каждую минуту и каждую секунду» и ставит 3 звезды фильму.
А пользователь ah33xct ограничился короткой, но показательной фразой:
«Я больше никогда не буду смотреть российское кино».
В итоге для части зарубежной аудитории «Чебурашка 2» выглядит не как семейная сказка, а как «контент уровня YouTube»: шумный, дерганый, рассчитанный на клиповое внимание и мемы, но не на полноценный киносеанс. Если первая часть еще пыталась быть доброй историей, то вторая, по словам зрителей, стала «хаосом ради хаоса» — и не тем хаосом, за которым хочется наблюдать.
При этом в России фильм, вероятно, сохранит статус коммерчески успешного проекта за счет популярности бренда и ностальгии. Но первые международные отзывы показывают: универсальной истории, понятной и близкой аудитории по всему миру, из сиквела пока не получилось.
