Великую классику экранизируют, хотя автор был против: наследников убедили продать права на «Сто лет одиночества»
Стриминговая платформа Netflix готовит сериал, основанный на романе колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Рассказываем, что известно о предстоящем проекте и почему сам Маркес был против экранизации произведения.
Сюжет
В романе «Сто лет одиночества», одном из первых, написанных в жанре магического реализма, рассказывается история нескольких поколений семьи Буэндиа. На примере этой семьи Маркес прослеживает развитие цивилизации: к примеру, в самом начале описывается, как создатель рода Хосе Аркадио Буэндиа основал город Макондо, в котором происходит действие книги.
События романа, в том числе сверхъестественные (например, дождь, идущий непрерывно в течение пяти лет), затрагивают всех членов большой семьи и переплетаются с историей Колумбии.
«Это история семьи Буэндиа, терзаемой безумием, невозможной любовью, войной и страхом перед проклятием, которое обрекает их на сто лет одиночества в мифическом городе Макондо», — говорится в официальном описании сюжета сериала.
Представители Netflix не раскрывали, будут ли изменены детали сюжета.
Тизер
В тизере можно услышать первое предложение романа и его практически дословную экранизацию: «Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед».
Создатели
Создателями сериала выступают колумбийские кинематографисты, режиссерами — Алекс Гарсиа Лопес («Ведьмак», «Аколит») и Лаура Мора Ортега («Пабло Эскобар, хозяин зла», «Короли мира»).
Исполнительными продюсерами выступают сыновья писателя Родриго и Гонсало.
Актеры
Актеры, снимавшиеся в сериале, испаноязычные. Среди них — Клаудио Катаньо, Жеронимо Барон, Марко Гонзалез и Леонардо Сото.
Сериал выйдет на испанском языке, как этого хотел писатель. «Его производство на любом другом языке, кроме испанского, не будет достоверным», — говорил Маркес.
Дата выхода
Дата выхода сериала пока неизвестна.
Почему Маркес был против экранизации романа?
Сериал Netflix станет первой экранизацией «Ста лет одиночества». Сам Маркес считал, что роман невозможно экранизировать из-за ограниченного экранного времени — все-таки уместить нужно историю, которая длится целый век и насчитывает десятки персонажей.
Второй причиной был все тот же испанский язык, на котором, по мнению писателя, должны снимать экранизацию. Однако во время жизни Маркеса у испанской киноиндустрии не было мощностей и денег, чтобы воплотить на экране такой масштабный проект.
Netflix — единственные, кто убедил наследников писателя продать права на экранизацию романа. «В последние три или четыре года уровень, качество и успех сериалов и мини-сериалов значительно вырос. Netflix одним из первых доказал, что люди готовы смотреть сериал на иностранном языке с субтитрами. Старых проблем больше нет», — говорит сын писателя Родриго.
