Большинство уверено, что Иван — русское имя: вы удивитесь, но это совсем не так
На первый взгляд, сложно представить себе более русское имя, чем Иван. Его носители регулярно встречаются в наших сказках и прочих жанрах народного фольклора (царевичи, дурачки, братцы — все они были Иванами или Иванушками). В связи с невероятной популярностью этого имени на Руси оно до сих пор прочно ассоциируется с нашей историей и культурой.
Из-за этого следующий факт покажется многим вдвойне удивительным: на самом деле, Иван совсем не русское имя.
Иван — народная версия имени Иоанн, которое пришло к нам из греческого. А в Греции оно появилось благодаря христианству, а точнее — упоминанию еврейского имени Йоханан или Иоканаан в Священном писании.
С иврита Йоханан переводится как «милость Яхве» или «благодать Яхве» (Яхве — национальный бог древнего Северного Израиля и Иудеи). Так почему же имя Иван получило такое распространение среди наших предков?
На самом деле, все просто:
«Имя Иван (Иоанн) в полных святцах встречается 170 раз (!), то есть почти через день. Ребенку можно было дать только то имя, которое имелось в святцах. Правда, иногда священник шел на уступки и по просьбе родителей давал другое имя, которое на данный день в святцах не значилось», — объяснял автор Словаря русских личных имен Петровский.
Таким образом изначально еврейское имя попало к нам из Византии и стало самым популярным на Руси.
