Знаменитую цитату Пушкина понимают неверно: почему торжествует крестьянин в «Евгении Онегине»
Филолог и автор телеграм-канала «Зачем они сжигали кошек?» Григорий Каленов рассказывает про неочевидный смысл тонкого момента из «Евгения Онегина».
Роман в стихах «Евгений Онегин» по праву считается своеобразной энциклопедией русской жизни. Александр Пушкин наполнил произведение множеством бытовых и культурных деталей, точно передающих атмосферу своей эпохи. Однако далеко не все эти нюансы понятны современному читателю, ведь многие из них поэт не объяснял напрямую, а лишь ненавязчиво обозначал.
Хороший пример — знаменитые строки, знакомые большинству еще со школьных уроков:
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно, и смешно,
А мать грозит ему в окно…
Многие нынешние читатели, перечитывая этот фрагмент, даже не задумываются, почему именно крестьянин «торжествует». В книге «Прогулки с Пушкиным» Абрам Терц (Андрей Синявский) даже иронично заметил: «Какой триумф по ничтожному поводу!»
Но в действительности причина для радости была весьма серьезной. На это еще обращал внимание академик Дмитрий Лихачев. По его словам, смысл строки заключается вовсе не в том, что после снегопада стало удобнее ездить по дороге.
Лихачев объяснял: если бы осень без снежного покрова затянулась, озимые посевы могли погибнуть. Выпавший снег укрыл землю и тем самым сохранил будущий урожай. Именно поэтому крестьянин искренне радуется первому снегу — для него это не просто перемена погоды, а надежда на благополучный год.
Получается, что в этих, на первый взгляд, простых строках скрывается важный смысл, который без знания исторического контекста легко упустить. Жаль, что на школьных уроках литературы на такую деталь обычно не обращают особого внимания.
