В СССР Ободзинскому запретили исполнять популярную песню: в ней усмотрели намек на антисоветчину
В конце 60-х «Восточная песня» композитора Давида Тухманова на слова Онегина Гаджикасимова сделала ее первого исполнителя Валерия Ободзинского знаменитым на весь СССР. Его мягкий и приятный тенор полюбился многим советским гражданам.
Любопытно, что изначально Ободзинский наотрез отказывался исполнять «Восточную песню» («Льет ли теплый дождь, падает ли снег»). Но затем, вдохновившись западными эстрадными певцами, все же согласился.
«А песня, в общем-то, для меня была неинтересная, и я ее писал без удовольствия. Был такой момент, когда я на записи с Тухмановым и Гаджикасимовым отказывался от этой песни: ну вот не лежала у меня душа к ней. <…> Я ее хотел петь как выдающийся певец, как Том Джонс, а мне тогда было лет еще мало, я был еще мальчишкой, и вот мне хотелось ее спеть как… ну, такому, уже маститому певцу. А они все требовали, чтобы я ее спел как мальчик, который еще не целовал девочку. Я возмущался страшно — как я буду петь эту песню первый раз, будто я никого не целовал?! Ну и, в общем, они меня убедили-уговорили. И я вот так именно записал», — вспоминал Ободзинский.
Впервые уроженец Одессы спел «Восточную песню» на Всесоюзном радио в передаче «С добрым утром!» и мгновенно встал в один ряд с Иосифом Кобзоном, Вадимом Мулерманом, Эдуардом Хилем и Муслимом Магомаевым.
А вот худсовет фирмы «Мелодия» композицию не принял. В 1970 году некоторые ее члены усмотрели в тексте намек либо на Ленина, либо на Брежнева, которого звали Леонид Ильич. Смутили их следующие слова: «В каждой строчке только точки/ После буквы Л./ Ты поймешь, конечно, все,/ Что я сказать хотел./ Сказать хотел, но не сумел».
В итоге песню не допустили к записи, а впоследствии запретили на телевидении и радио. Вот что рассказывала первая жена Ободзинского Нелли:
«Восточную песню» записали на телевидении в очередном «Огоньке». Но перед эфиром всю программу отсматривал Лапин лично. Когда дело дошло до Ободзинского, он придрался к стихам: «В каждой строчке только точки после буквы Л…» Казалось бы — безобидно! Но ему пришло в голову задать вопрос: «А кого это имеет в виду Ободзинский? У нас в стране только одно слово начинается на букву Л, и это — Ленин! Что за намеки?» И песню тут же вырезали. Только благодаря радио она обрела невероятную популярность в СССР».
Запрет сняли уже через три года, в 1973-м, когда запись «Восточной песни» появилась на первой долгоиграющей пластинке Ободзинского.