Теперь понятно, почему в России БМВ стали называть «Бумером». У этого слова был особый смысл
В 1990-х одной из самых популярных марок машин в России, конечно же, была БМВ. На крутых немецких иномарках разъезжали артисты, спортсмены, чиновники и, разумеется, бандиты.
Последние полюбили их так сильно, что даже вдохновили режиссера Петра Буслова, сценариста Дениса Родимина и продюсера Сергея Члиянца на создание боевика «Бумер» в начале 2000-х. История о четверых бандитах, которые скрывались от других криминалов и милиции на легендарной черной БМВ 750IL, стала культовой. А еще подарила знаменитой иномарке народное название.
После выхода фильма вся страна стала называть ее «Бумер». Хотя в 90-х в народе были популярны совершенно другие жаргонизмы: некоторые использовали популярное во всем мире слово «Биммер» (его придумали англичане, которым было неудобно произносить аббревиатуру BMW), а другие — «бэха». Упоминание «Бумера» тоже встречалось, но реже: «На Дмитрича наехал какой-то босяк, пальцы веером: «Чини «бумер» за так, я твоя крыша» («Великая Отечественная Она» (1997) // «Столица», 08 декабря 1997 г).
Но почему же создатели знаменитого фильма сделали выбор именно в пользу последнего? Оказывается, так получилось не случайно.
«Мы выбрали «Бумер», потому что есть в этом названии аналог со словом «бумеранг», потому что за все в жизни приходится платить. Если мы не заплатим, то нашим близким придется это сделать», — рассказывал Сергей Члиянц.
Сценарист имел в виду основных персонажей — друзей Раму, Ошпаренного, Киллу и, прежде всего главного героя Кота (Владимира Вдовиченко). Тот обещал невесте Насте завязать с криминалом, однако не сдержал слово и в итоге потерял не только девушку, но и товарищей.
Разумеется, создатели фильма и не задумывались, что слово «Бумер» станет настолько популярным. Однако картина получилась такой яркой, что теперь многие уже и не помнят, что когда-то называли БМВ «Биммером».
