Оказывается, слово «картофель» произошло от слова «трюфель»: как так вышло в русском языке
Удивительный факт русского языка: оказывается, происхождение слова «картофель» восходит к слову «трюфель»! Давайте разбираться, как так получилось.
Согласно этимологическим словарям, в России начали говорить «картофель» из-за поляков — последние называли любимый корнеплод белорусов ‘kartofla’. Поляки, в свою очередь, позаимствовали это слово у немцев: их Kartoffel изначально звучал как Tartuffel.
Tartuffel в одной из версий раннего немецкого языка было калькой с итальянского tartufo или tartufolo, то есть со слова «трюфель». Как так вышло? Все просто: когда картошку в XVI веке впервые привезли в Европу, итальянцы не стали мудрствовать лукаво и первое время называли ее трюфелем — всему виной сходство клубней.
Отметим, что первое появление картофеля в России приходится на конец XVII века и связано с именем Петра Первого. Так же, как и многие другие инновации в сфере питания и не только: подсолнух, мандарин, апельсин, тюльпаны и кофе. А еще — табак, который в нашей стране до революции 1917 года считался полезным и пригодным для употребления даже детям:
