Почему эта русская поговорка звучит нелепо: так стали говорить неспроста — не выносите сор из избы
Фразеологизмы и устойчивые выражения в русском языке встречаются очень часто. Их происхождение связано либо с историческими событиями, либо с культурными особенностями прошлых времен, либо с обычаями наших предков. Носители довольно часто употребляют подобные фразы без оглядки на их этимологию. А между тем каждое такое выражение хранит в себе память о быте и повседневности наших предков. Как, например, расхожая фраза «не выносите сор из избы».
Этот фразеологизм — призыв или просьба не рассказывать о чем-то (обычно негативном), что происходит в конкретной семье или паре. Подразумевается, что эту информацию не стоит знать «чужакам», а проблемы нужно тихо и спокойно решать в кругу близких.
Но почему именно «сор из избы»? И почему его нельзя выносить — это же звучит глупо и нелогично, ведь мусор надо выбрасывать из дома, а не хранить там. Все дело в древнем крестьянском поверье. Раньше люди были уверены: можно наложить сильнейшую порчу на любой вынесенный из дома предмет. Даже на мелкий сор. Поэтому его никогда не выкидывали на улицу, а собирали и сжигали в печи.
В сборнике «Пословицы русского народа» Владимир Даль тоже упоминает о таком обычае: «… у крестьян сор никогда не выносится и не выметается на улицу: это, через полуаршинные пороги, хлопотно, да притом сор стало бы разносить ветром и недобрый человек мог бы по сору, как по следу, или по следку, наслать порчу. Сор сметается в кучку, под лавку, в печной или стряпной угол; а когда затапливают печь, то его сжигают».
Некоторые исследователи указывают и на иную причину возникновения фразеологизма. В русских избах пол был земляным или глиняным, засыпанным сверху соломой. Меняли ее нечасто, а весь мусор сбрасывали на пол. Получалось, что солома отражала жизнь всех обитателей дома. Вынос мусора на люди можно было сравнить с подробным рассказом о том, что хозяева ели, готовили, делали и как часто наводили порядок.
Подписывайтесь на телеграм-канал автора «Я — русский, я велик и могуч»
