Советский мультфильм «Жил-был пес» считается классикой анимационного жанра. Однако, мало кто знает, что один из его главных персонажей в начальной версии выглядел совершенно по-другому. И если бы не звезда советского кино Армен Джигарханян, того самого волка могло бы и не быть.
Изначально создатели мультфильма планировали создать героя под образ известного актера и киношного «маршала Жукова» — Михаила Ульянова. Однако, когда Ульянов отказался из-за загруженности, началась настоящая драма.
Решение проблемы нашло свое неожиданное воплощение в лице Армена Джигарханяна, который на тот момент только начинал свой путь в озвучивании мультфильмов. Однако тут же стало ясно, что голос Джигарханяна явно не соответствует внешнему облику волка. Это несоответствие потребовало довольно срочной перерисовки волка.
Персонаж стал настолько похожим на Джигарханяна, что даже режиссер Эдуард Назаров испытывал страх перед реакцией актера.
«Помню, когда Джигарханян впервые вошел в тон-ателье, меня прошиб холодный пот. На рояле были разложены эскизы персонажей, и когда я увидел сутулого Армена Борисовича — ну, вылитый «Горбатый» из сериала «Место встречи изменить нельзя» — и посмотрел на точно такого же нарисованного мною волка, то подумал, что Джигарханян обидится и убьет меня. А он глянул и говорит: «А ничего, ничего! Хороший волк!», — вспоминает Назаров в интервью для «Газеты.Ru».
Впоследствии, Армен Джигарханян отмечал, что Назаров — «очень тонкий мультипликатор, он всегда играет на грани такого небольшого издевательства» (цитирует актера Mel.fm).
Так случайная замена актера в истории создания волка в «Жил-был пес» придала персонажу неожиданный облик и подарила зрителям одного из ярких мультипликационных персонажей.
