Оказывается, у фразы Чехова «Краткость — сестра таланта» есть начало и продолжение: цитата раскрывается по-новому
Почти каждый в России хотя бы раз слышал фразу «Краткость — сестра таланта». Ее повторяют в школах, университетах, редакциях, на работе и в обычной бытовой жизни.
Многие знают и автора этой фразы. Она принадлежит Антону Павловичу Чехову — великому русскому писателю, драматургу и мастеру короткого рассказа.
Но мало кто задумывается, что «Краткость — сестра таланта» — не самостоятельный афоризм, придуманный для учебников и сборников цитат. На самом деле это лишь часть большой мысли Чехова. У знаменитой фразы есть начало и продолжение, а в полном виде она раскрывается совсем иначе.
Знаменитая цитата прозвучала не в статье, не в рассказе и не в публичной речи. Чехов написал ее в частном письме своему старшему брату Александру Павловичу Чехову 11 апреля 1889 года в Москве. Это письмо опубликовано в собрании писем писателя. В нем Чехов дает брату советы о пьесе и вообще о литературной работе.
Александр Чехов тоже занимался литературой и журналистикой. Поэтому письмо Антона Павловича было не просто дружеской запиской, а довольно прямым разговором одного пишущего человека с другим. Чехов рассуждал о том, как писать пьесу, как не бояться смелости и как не превращать текст в вылизанную, но мертвую вещь.
Полностью фрагмент звучит так:
«Мой совет: в пьесе старайся быть оригинальным и по возможности умным, но не бойся показаться глупым; нужно вольнодумство, а только тот вольнодумец, кто не боится писать глупостей. Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок. Краткость — сестра таланта. Памятуй, кстати, что любовные объяснения, измены жен и мужей, вдовьи, сиротские и всякие другие слезы давно уже описаны. Сюжет должен быть нов, а фабула может отсутствовать».
Если читать только одну середину — «Краткость — сестра таланта». Кажется, что Чехов просто призывает писать короче. Мол, меньше слов — лучше текст.
Но в полном контексте мысль гораздо глубже.
Чехов говорит не о сухости и не о механическом сокращении. Он советует брату быть живым, свободным, смелым. Не бояться выглядеть неловко, не «зализывать» текст до безупречной гладкости, не повторять давно избитые литературные ходы. И только после этого появляется знаменитая фраза о краткости.
