Легендарный мультфильм СССР покорил иностранцев: в честь культового «Ну, погоди!» даже назвали рок-группу
«Ну, погоди!» — это настоящий шедевр советской мультипликации, который на протяжении 55 лет не теряет актуальности. На комичных приключениях Волка и Зайца выросло не одно поколение детей, а повзрослевшие зрители до сих пор с удовольствием пересматривают любимые выпуски.
Еще в эпоху СССР популярность мультфильма разошлась далеко за пределы страны. Волк-стиляга с сигаретой в зубах и милый Заяц с голосом Клары Румяновой горячо полюбились зрителям по всему миру — в Польше, Болгарии, Германии, Норвегии, Швеции и других странах. «Ну, погоди!» показывали на экранах даже там, где зайцев и волков не водится, например в Южной Америке. Кинозалы, где крутили мультфильм, всегда были забиты восхищенными детьми и взрослыми.
В Восточной Европе «Ну, погоди!» стал особенно популярным на территории Польши. В конце 80-х одному из создателей проекта Вячеславу Котеночкину юные польские зрители вручили награду «Орден улыбки». Мультипликатор очень гордился этой медалью, так как лучший мультфильм избирали самые искренние и непредвзятые судьи — дети.
В сентябре 2010-го Монетный двор Польши выпустил в обращение памятную коллекционную монету с изображением легендарных Волка и Зайца. На ней красуется кадр из седьмого выпуска, где главные герои вместе гуляют по палубе парохода.
В Германии тоже внимательно следили за забавным противостоянием и погонями советских персонажей. Название мультфильма локализовали как Hase und Wolf (перевод — «Заяц и Волк»). О том, что в оригинале оно звучит «Ну, погоди!», немцы узнали спустя двадцать лет при интересных обстоятельствах.
В начале нулевых в Германии выходило реалити-шоу Popstars, аналог нашей «Фабрики звезд», где молодые исполнители пробивались в музыкальную индустрию. В финале четвертого сезона выиграли сразу несколько участников: Кристина Дерфер, Дорин Штайнерт, Патрик Бойнет и Маркус Грим. Продюсеры шоу решили убить сразу двух зайцев: объединить новоиспеченных звезд в рок-группу и увековечить культовый советский мультфильм — на свет появился квартет Nu pagadi.
Правда, фраза «Как корабль назовешь, так он и поплывет» в случае с рок-группой не сработала. Приблизиться к успеху советского мультфильма у ребят не получилось. Неудачи преследовали группу одна за другой уже в первые месяцы существования: главная солистка покинула коллектив из-за творческих разногласий, синглы проваливались, лейбл Universal разорвал контракт. В 2005 году Nu pagadi и вовсе распались.
Дань уважения «Ну, погоди!» отдавали и многие другие страны. В Болгарии и в Эстонии открывали кафе с одноименным названием, программисты Nintendo Entertainment System вдохновлялись культовыми персонажами при создании нескольких игр, а в КНР планировали сделать свой ремейк, где Заяц превратился бы в Панду.
В Финляндии же произошла иная ситуация: всеми любимый совесткий мультфильм запретили к показу в 1983 году. Всему виной шалости Зайца, которые показались государственной комиссии Суоми слишком жестокими. Ушастого выставили перед зрителями натуральным садистом и абьюзером, а Волка — несчастной жертвой.
