«Невероятные приключения итальянцев в России» — не самый типичный фильм для легендарного Эльдара Рязанова. Как правило, режиссер если и снимал комедии, то они были лирическими. В «итальянцах» же было все в движении с большим количеством трюков. По динамике фильм скорее напоминал гайдаевские работы.
И очевидно, что фильм был самым нервным в карьере режиссера. В первую очередь потому, что работать приходилось с итальянскими продюсерами Дино и Луиджи де Лаурентисами. Итальянцы уже работали вместе с советскими кинематографами на съемках «Ватерлоо» Сергея Бондарчука. И итальянская студия осталась должна «Мосфильму». В итоге решили, что долг будет отдан путем вложения итальянцев в новый проект.
Но и здесь европейцы решили сэкономить. Съемочную группу из СССР в Риме селили в самых дешевых гостиницах. Для сравнения, в России итальянцев принимали как дорогих гостей и селили в лучших советских отелях. Были также проблемы с костюмами. Их качество оставляло желать лучшего, а размеры не всегда подходили актерам.
И самое главное — разрешение на съемки фильма в Риме, естественно, никто не получил. Хотя Рязанову гарантировали обратное. Уже во время прибытия советской киноделегации в Италию прославленному режиссеру предложили все уличные сцены снимать втихаря из автомобиля. Чтобы никто не видел. Ведь перекрывать движение на улицах итальянской столицы ради нескольких планов Лаурентисы посчитали слишком дорогим удовольствием.
Помимо этого были проблемы и с актерами. Всех, кого хотел видеть Рязанов, заполучить не удалось. Один артист, которого предложили режиссеру (и которого он одобрил), оказался на момент кастинга… в тюрьме за неуплату алиментов. Те же, кто в итоге согласился сниматься в фильме, вели себя капризно и часто не выполняли требования съемочной группы.
В один момент Рязанову надоело это издевательство. И он пригрозил забастовкой. Лишь после того, когда выход фильма оказался под угрозой, итальянская сторона начала работать по-взрослому. И фильм в итоге вышел на экраны.
Хотя, если вернуть в самое начало, то Рязанов хотел уйти из проекта еще на стадии написания сценария. Так как проект был совместным, сценарий должны были одобрить и советская, и итальянская стороны. И Запад предсказуемо не принял вариант СССР. Лаурентисы хотели больше драйва. Реакция Рязанова хорошо описывается в двух цитатах. Первая: «Я такую ерунду снимать не буду!» Вторая: «Мне жаль режиссера, который будет это снимать».
Но в итоге он снял. И снял хорошо! Что в очередной раз доказывает, что наши киноделы умели делать качественный продукт даже вопреки всему.
