Кто такие «двое из ларца» — не только из мультика: необычная история популярного русского выражения
Выражение «двое из ларца» знакомо многим еще с детства. Обычно так говорят о двух людях, которые очень похожи друг на друга — внешностью, поведением, привычками или даже манерой разговаривать. Иногда фразу употребляют и с иронией, когда два человека действуют совершенно одинаково. Полная версия выражения звучит еще красочнее — «двое из ларца, одинаковых с лица». Своей популярностью она обязана знаменитому советскому мультфильму «Вовка в Тридевятом царстве».
Мультфильм режиссера Бориса Степанцева по сценарию Вадима Коростылева вышел в 1965 году. Главный герой Вовка мечтает о сказочной жизни, в которой ничего не нужно делать самому. Именно поэтому его особенно заинтересовали двое одинаковых молодцев, живущих в ларце. Стоило их позвать, как помощники тут же появлялись и были готовы выполнить любое поручение нового хозяина.
Правда, идеальными работниками они не были. Двое из ларца воспринимали приказы Вовки слишком буквально и постоянно попадали в нелепые ситуации. Например, когда он велел им замесить тесто и нарубить дров, один принялся рубить тесто, а другой — месить поленья. В этом и заключалась одна из главных идей мультфильма: Вовка хочет, чтобы все делалось за него, но постепенно понимает, что гораздо надежнее научиться работать самому.
Однако самих «двоих из ларца» придумали вовсе не создатели советского мультфильма. У персонажей есть гораздо более старые фольклорные предшественники. В знаменитом собрании русских народных сказок Александра Афанасьева существует сказка «Двое из сумы». Причем первоначальная история заметно отличается от той, которую спустя много лет увидели советские зрители.
Главным героем народной сказки был бедный старик, которому волшебный журавль подарил суму. Если произнести особые слова, из нее появлялись два молодца, способные накрыть богатый стол. Старик решил продемонстрировать чудесную вещь своей куме, но та обманула его и украла суму. Тогда журавль дал старику еще одну — только на этот раз из нее выскакивали двое молодцев с дубинками. С их помощью герой в итоге смог наказать обманщицу и вернуть пропажу.
Получается, что в народной сказке было фактически две пары помощников: одна обеспечивала хозяина едой, а другая наказывала провинившихся. Да и жили они не в красивом ларце, а в суме. Авторы «Вовки в Тридевятом царстве» серьезно переработали этот мотив, превратив фольклорных молодцев в комичных близнецов-помощников. Именно благодаря мультфильму в массовой культуре закрепился знакомый образ «двоих из ларца, одинаковых с лица».
Постепенно реплика из мультфильма вышла далеко за пределы экрана и стала крылатой. Сегодня «двоими из ларца» чаще всего называют людей, которые настолько похожи друг на друга внешне или по поведению, что кажутся почти копиями. При этом первоначальная история этих персонажей намного старше самого выражения в его привычном виде: путь от народных «двоих из сумы» до знаменитых «двоих из ларца» занял много десятилетий.
