17 сентября 1973 года — исторический день для советского кино. Именно тогда состоялась премьера легендарной советской комедии под названием «Иван Васильевич меняет профессию». Эта картина была снята выдающимся режиссером Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич».
В фильме рассказывалась история инженера-изобретателя Тимофеева, который создал машину времени и тем самым открыл дверь в 16-й век, когда правил Иван Грозный. В результате царь чудесным образом переместился в советскую Москву, а главный герой оказался в 16-м веке. Этот фильм стал одним из лидеров советского кинопроката — его посмотрели около 60 миллионов зрителей.
Сохраняет свою популярность «Иван Васильевич» по сей день. Сейчас пересматривать его принято на новогодних праздниках, но вспоминают культовую картину зачастую и без лишних поводов.
Примечательно, что даже спустя много лет, когда многочисленные зрители выучили картину Гайдая практически наизусть, в «Иване Васильевиче» остается моменты, не до конца понятные большинству. Про некоторые из них мы уже рассказывали: например, про скрытую в реплике Милославского шутку о цене на водку:
Похожая история произошла с фразой, которую произносит Иван Грозный в исполнении актера Яковлева, когда ему приходится переодеваться в советский спортивный костюм:
«Ох, бесовская одежа… Тьфу!» — произносит персонаж.
Что же в данном случае примечательного? Дело в том, что данная реплика имеет двойное дно. С одной стороны, Грозный не очень хочет влезать в одежду, вид который ему абсолютно непривычен.
С другой, на предложенном ему спортивном костюме размещена эмблема московского «Динамо». А вот актер Яковлев болел за московский «Спартак». То есть переодеваться его персонажу приходилось в атрибутику одного из главных соперников его любимой команды.
Получился двойной панч, который только добавляет этой сцене ценности. И не только ей, но и всему фильму: ведь даже спустя более полувека у нас остаются поводы пересматривать и обсуждать великую комедию.
