Это необычное русское слово вы слышали в легендарной «Смуглянке». Но потом оно внезапно исчезло
«Смуглянка» — одна из самых известных военных песен, получившая всесоюзную популярность после появления в фильме Леонида Быкова «В бой идут одни старики». Но мало кто знает, что сама композиция была написана еще до начала Великой Отечественной войны.
В 1940 году ансамбль Киевского особого военного округа обратился к поэту-песеннику Якову Шведову и композитору Анатолию Новикову с просьбой написать сюиту в честь революционера Григория Котовского, впоследствии ставшего одним из символов советской Молдавии. Опираясь на бессарабский фольклор, Шведов и Новиков создали композицию о молдавских партизанах периода гражданской войны и прекрасной девушке-молдаванке.
Правда, «Смуглянка» не получила одобрения у ансамбля Киевского особого военного округа. О песне Шведова и Новикова вспомнили лишь в 1944-м, когда с одним из авторов связался худрук Краснознаменного ансамбля Александр Александров. Ему так понравилась «Смуглянка», что он тут же включил ее в свой репертуар.
В том же году ансамбль с солистом Николаем Устиновым впервые исполнил песню в Концертном зале им. Чайковского. Выступление как раз транслировали по радио, что позволило «Смуглянке» в военное время стать узнаваемой.
Любопытно, что изначально в припеве «Смуглянки» была строка со странным словом «забубенный» (Здравствуй, парень забубенный, мой родной!) Оно означало «бесшабашный, удалой, разгульный» и идеально подходило как по смыслу, так и по звучанию.
Но уже в версии, которая вошла в фильм «В бой идут одни старики», слово «забубенный» внезапно пропало. Видимо, в процессе многократного редактирования текста его решили выбросить и заменить на более простое «мой хороший» (Здравствуй, парень мой хороший, мой родной!)
Кстати, в фильм Быкова «Смуглянка» попала именно благодаря режиссеру, который услышал ее еще в 17 лет из уст советских летчиков.
«Леонид рассказывал мне, как появилась в картине эта песня, — вспоминал в интервью Владимир Талашко, сыгравший в фильме старшего лейтенанта Сергея Скворцова. — В детстве, сразу после войны, они катались на подножках проходящих теплушек. И в одном из таких вагонов он увидел летчика, пехотинца и артиллериста, которые ехали с фронта через Донбасс. Они выпивали, закусывали и пели «Смуглянку». «И в тот момент я решил, что, если буду снимать кино о летчиках, она там обязательно будет звучать», — говорил Леня».
Именно благодаря Быкову «Смуглянка» обрела второе дыхание и стала популярна на весь СССР. «Мы все ее напевали. Благодаря Быкову ее запела вся страна, — твердил Талашко. — Где бы ни звучала «Смуглянка», все знали, что это из фильма «В бой идут одни старики».
