Наверняка хоть раз в жизни (например, на визите у врача) вам, предлагая присесть, говорили: «Присаживайтесь». Так человек хотел выглядеть в ваших глазах вежливым и культурным, но на самом деле допускал грубую ошибку.
Ведь говорить «присаживайтесь», наоборот, очень невежливо. Потому что приставка при- указывает на неполноту действия. То есть словом «присаживайтесь» вам предлагают сесть на краешек стула или сесть ненадолго и быстро уйти.
Вы удивитесь, но вежливо говорить именно «садитесь». Хотя многие намеренно стараются избегать этого слова — возможно, из-за ассоциаций с тюрьмой. Ведь одно из значений глагола «сесть» — попасть в тюрьму по приговору суда.
Этот факт еще подкрепляется легендарной фразой из фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Вы ведь помните фрагмент, когда квартирный и карманный вор Милославский, уходя от Шурика, произносит: «Торопиться не надо, сесть я всегда успею».
И все же непонятно, почему работники в офисах и госучреждениях по-прежнему говорят именно «присаживайтесь». Кажется, это слово так осело в наших головах, что переучить большую часть носителей русского языка уже практически нереально. Но помните: правильно говорить именно «садитесь».
