Сейчас так уже почти не говорят, но во времена СССР было очень популярно выражение «Синий чулок». Как правило, советские граждане использовали его, говоря о женщине, которая перестала за собой следить и полностью погрузилась в работу.
Ярким примером того самого «синего чулка» была Людмила Прокофьевна из советского кинофильма «Служебный роман». Она была погружена в работу, не имела личной жизни, одевалась тускло, невзрачно и небрежно, а окружающие даже называли ее «мымрой».
Однако, знали ли вы, что на самом деле в СССР это выражение использовали неправильно?!
Фраза «синий чулок» родилась в Англии в 1760-х годах в салоне писательницы Элизабет Монтегю и, как ни странно, своим происхождением была обязана мужчине. Самым активным и видным членом того салона оказался ученый-ботаник, писатель и переводчик Бенджамин Стиллингфлит, который всегда носил синие шерстяные чулки вместо предписанных этикетом черных шелковых. Когда он пропускал заседание кружка, там говорили: «Мы не можем жить без синих чулок, сегодня беседа идет плохо — нет синих чулок!
В итоге фраза прижилась, а позднее «синим чулком» стали называть женщин, которые интересовались литературой и наукой, пренебрегая домом и семьёй. В те годы общество было довольно сексистским, а о правах женщин задумывались не часто, поэтому фраза начала распространятся по миру с негативным оттенком — к «синим чулкам» относились презрительно.
«Синие чулки» на карикатуре Оноре Домье.
«Женщины, синие чулочницы, или красные чулочницы, или женщины политические, парламентарные, департаментские — какие-то выродки, перестающие быть женщиной и неспособные быть мужчиною», — писал русский поэт Петр Вяземский.
Со временем значение выражение стало шире и включило в себя не только характеристику увлечений женщин, но их внешнего вида. «Синим чулком» начали называть не только ученых дам, но и представительниц прекрасного пола внешний вид, личные качества, поведение, деятельность, интересы и образ жизни которых не соответствовал фемининному стереотипу о них в их окружении. То есть тогда, когда женщина выглядела не такой, какой хотели бы видеть ее мужчины.
Интересно, что даже «обновленное» значение выражения расходится со смыслом, который в него вкладывали в СССР. На самом деле, чтобы быть «синим чулком», не обязательно не следить за собой и выглядеть небрежно, достаточно лишь надевать такую одежду, которая выходит за рамки мужских представлений о женственности. То, есть, «синими чулками» могут быть даже топ-модели, надевающие экспериментальные вещи.
Так что, если вы использовали это выражение с тем же смыслом, что и большинство советских граждан, то всю жизнь ошибались.
