Язык — сущность живая и постоянно меняющаяся. Не по указке сверху, а органически. Какие-то слова появляются, какие-то отмирают, а какие-то меняют свое значение. Становясь из обыденных ругательствами или наоборот. Вот один из примеров.
В старейшем отечественном правовом документе — Русской правде XI века — можно встретить такой пункт: «О заднице боярьстеи и о дружьнеи»: «Аже в боярехъ любо в дружине, то за князя задниця не вдеть, но оже не будеть сыновъ, а дчери возмуть». Что-нибудь поняли?
Дело в том, что слово задница, которое сейчас употребляется как вульгарное обозначение пятой точки, а чаще просто как ругательство, когда-то имело совершенно другое значение. Изначально оно образовано от древнерусского слова «задь», которое имело значение «часть, сторона, край». Отсюда и пошло — позади, сзади и прочие указания на определенное положение в пространстве.
Слово задница в древнерусские времена получило значение наследства или имущества, передаваемого по наследству. В этом контексте оно использовалось не только в первых правовых текстах, но и в повседневной речи. Так что вполне возможно, что присказки типа «держаться за задницу» или «взять за задницу» имели вполне конкретное значение, связанное с правами наследников умершего родственника. Возвращаясь к Русской правде, дословно на современный русский язык этот пункт можно перевести так: «Если умрет боярин или дружинник, то их имущество не переходит к князю, но если у них не будет сыновей, то наследство получат их дочери».
Позднее лингвисты и юристы спорили, пытаясь понять, что наши предки понимали под «задницей» — только движимое имущество, без включения земли, или, наоборот, землю и все остальное имущество, достающееся наследникам. Уже к XV веку задница как юридический термин ушла в прошлое, в Судебниках этого периода вместо него используется слово «статки».
А слово «задница» зажило своей жизнью, двигаясь к сегодняшнему значению. Считается, что для обозначения ягодиц оно стало широко использоваться еще до XVIII–XIX веков, когда это было зафиксировано в литературе (встречается у Толстого, Горького и других классиков).
Со временем слово приобрело неприличный оттенок и стало считаться вульгарным. Возможно, это связано с тем, что часто использовалось в непристойных анекдотах и шутках. Во всяком случае сейчас в русском языке есть довольно четко разделение на пристойное (можно сказать, медицинское) обозначение пятой точки и его жаргонный аналог. А наша речь обогатилась многими грубоватыми, но емкими характеристиками. Ведь задницей может быть не только конкретная часть тела, но и человек, и ситуация, в которой оказываешься: «Ну ты и задница!», «Дела — совсем задница!».