Русская актриса сыграла в Голливуде американку. Ее акцент скрыли простым и гениальным решением
Марина Зудина — не только вдова легендарного Олега Табакова, но и актуальная российская актриса: сыграла одну из главных ролей в «Содержанках» и ее продолжениях, засветилась в «Волке» с Денисом Шведовым. Но самым интересным опытом в кино она смело может считать съемки в голливудском «Немом свидетеле» из 90-х.
Вообще, в криминальном триллере британского режиссера Энтони Уоллера снялось большое количество россиян. Загибаем пальцы: помимо Зудиной, это Олег Янковский, Игорь Волков, Сергей Карленков, Александр Пятков, Николай Пастухов и многие-многие другие. Но главная роль досталась именно Марине.
Откуда вообще столько русских актеров в голливудском фильме? Причина проста — деньги. Изначально Уоллер планировал сделать картину полностью американской, но тут ему сказали, что если перенести съемки из Чикаго в Москву, то удастся заметно сэкономить. Отказаться от такого Тони не смог.
При этом перед ним вообще не стояла проблема главной актрисы, потому что героиня не должна была произнести за весь фильм ни одного слова. Да, сценарий никак не выдал бы русский акцент персонажа!
Но большие актерские способности у главной актрисы все-таки должны были быть, и у Марины такие нашлись. Она идеально отыграла роль нежелательной свидетельницы жестокого убийства и одной лишь мимикой показала эмоции человека, которому никто не верит и от которого хотят избавиться.
Картина не стала культовой и не собрала даже двух миллионов долларов, потраченных на съемки. Тем не менее для России она имеет большое значение: где вы еще можете увидеть нашу актрису, исполняющую главную роль в голливудском кино? Пусть и изначально задумка была не такой.
