Олимпийский чемпион Андрей Трефилов провел за океаном значительную часть карьеры — 9 лет. При этом о регулярной игровой практике ему оставалось только мечтать — в лучшей лиге мира уроженец Кирово-Чепецка сыграл лишь 54 матча. И это был далеко не единственный негативный момент в североамериканском вояже российского голкипера. Например, по прибытии в расположение «Калгари» Трефилов узнал, что у него есть серьезные проблемы со зрением. Ранее олимпийский чемпион никогда на это не жаловался и даже не подозревал, что однажды ему придется надеть очки. Но после углубленного медосмотра во «Флэймз» Андрея поставили перед фактом: его зрение — «минус полтора». С тех пор голкипера не выпускали на лед без линз. Первое время это сильно осложняло ему хоккейную жизнь, но со временем он привык.
Дебютный матч в НХЛ также сложился для Трефилова не самым лучшим образом. Его «Калгари» встречался с «Ванкувером». И новичок «Флэймз» пропустил 5 шайб! Да, в НХЛ всегда были заинтересованы в повышении результативности. Этому способствовали и размеры площадок. Однако что сейчас, что в конце прошлого века, 5 пропущенных голов — плохой показатель для любого голкипера. После этого олимпийский чемпион признавался, что был поражен специфическим стилем игры в лучшей лиге мира. Андрей привык, что в России всегда действовали от обороны и ставили во главу угла тактику. Но в НХЛ все было совсем иначе. Море моментов, постоянные броски, открытый хоккей — к такому россиянин адаптировался только со временем. К тому же первым тренером Трефилова за океаном стал легендарный Дэйв Кинг. С которым голкипер сработался далеко не сразу.
«Селиванов называл Кинга лживым и двуличным? Кинг — старая гвардия. Больше доверял канадцам. Зато сейчас — мой лучший друг. Я представляю интересы его сына. Дэйв как-то говорит: «Андрей, ты вошел в историю «Калгари Флэймз»!» И я гадаю — чем? Кинг восклицает: «Ну как же! Когда вернул тебя из фарма, три матча подряд сыграл на ноль! Забыл? А я помню! Я каждую твою игру помню!» Дэйву — 67. Превратился в доброго-доброго дедушку», — рассказывал Андрей в интервью.
Несмотря на непостоянную игровую практику, Трефилову все равно удавалось попадать в топы хайлайтов сезона НХЛ. Например, его драка с голкипером «Филадельфии» Гартом Сноу наделала много шума. Как ни крути, вратари дерутся далеко не каждый день. В том эпизоде россиянин был вынужден заступиться за своего партнера, на которого накинулся слетевший с катушек Сноу. А однажды Трефилов чуть не подрался с великим Роном Хекстоллом! В игре со все той же «Филадельфией» произошла драка «пять на пять». Хекстолл прибежал к россиянину и предложил ему сбросить блин и ловушку. Однако наш соотечественник прекрасно знал, кто такой Рон Хекстолл — один из самых сумасшедших голкиперов в истории НХЛ. Поэтому поступил хладнокровно и отказался от боя, в котором у него не было шансов на победу. Тем не менее, негативных моментов в заокеанской поездке Трефилова все равно было гораздо больше, чем позитивных.
«Дэйв Кинг отправлял меня в фарм-клуб из-за того, что сборная СССР обыграла его канадцев на Олимпиаде-1992? Возможно, та победа повлияла — но и русских тогда недолюбливали. Как душили в «Калгари» Сергея Макарова, потрясающего игрока! А когда я отказался подписывать новый контракт, услышал от менеджера «Флэймз» Дуга Райзбро: «Ну и езжай в свою Россию. Будешь говно есть». Попадались противные люди. Бескультурные, вульгарные. В фарм-клуб «Калгари» отправился со шведом Никласом Сандбладом, нынче он «Кельн» тренирует, мой клиент. Там столкнулись с хоккеистами, чей уровень ниже нуля. Наслушались всякого! «Наш хлеб отнимаете, валите отсюда…», — вспоминал олимпийский чемпион.
