Можно сказать, что Герман Волгин влюбился в хоккей с первого взгляда. И это не будет преувеличением. В отличие от многих советских детей, уроженец Череповца не воспринимал другие виды спорта всерьез и грезил только игрой с шайбой. Родители прекрасно видели то, как он любит хоккей. Поэтому вскоре отвели ребенка в ДЮСШ спортклуба «Шексна». Искренняя страсть к любимому виду спорта быстро помножилась на талант Волгина, благодаря чему юный спортсмен делал большие успехи. Уже в 14 лет его привлекали к команде мастеров череповецкого «Металлурга». А всего через год он заинтересовал селекционеров рижского «Динамо». Не исключено, что мама Германа наложила бы вето на переезд сына в Ригу в столь раннем возрасте, но форварда спасла родная тетя, которая жила в этом городе и могла присмотреть за перспективным нападающим.
Волгину очень повезло. Одновременно с ним в «Динамо» пришел легендарный Владимир Юрзинов. Считается, что именно он сделал из героя этого текста по-настоящему большого игрока. Такого же мнения придерживается и сам Герман: он всегда с любовью и уважением отзывался о великом тренере, отмечая его доброту в обычной жизни и жесткость в рабочем процессе.
«В Риге была настоящая школа выживания. Думаю, такая, как тогда была и в ЦСКА. Летние сборы вспоминаю, как кошмарный сон. Нагрузки были очень серьезные», — рассказывал форвард.
Это же подтверждала и Илона Волгина — дочь Германа:
— Папа прошел школу Юрзинова, где были сумасшедшие предсезонки. Он много рассказывал. Они приходили в номера и не могли от усталости разговаривать.
Организм 19-летнего юноши с трудом, но справлялся с даваемыми ему нагрузками. Поэтому результат не заставил себя долго ждать: в сезоне-1982/83 он набрал 27 очков в 50 матчах чемпионата СССР и установил личный рекорд результативности. В том же году партнер Олега Знарока по рижскому «Динамо» выиграл молодежный чемпионат мира, став лучшим бомбардиром советской сборной. Столь результативное выступление на статусном международном турнире открыло перед Волгиным новые перспективы — им заинтересовался московский «Спартак». Молодой форвард, карьера которого только начиналась, с удовольствием принял приглашение красно-белых.
Почти все свои награды на клубном уровне, за исключением бронзы чемпионата в составе московского «Динамо», Герман заработал в «Спартаке». В его личной коллекции достижений нашлось место серебряной и двум бронзовым медалям первенства СССР, а также трем Кубкам Шпенглера. На льду Волгин отличался бойцовскими качествами и не стеснялся сбрасывать перчатки. За эти качества его особенно ценили тренеры и партнеры.
«Папа на льду много дрался. Для меня это было всегда удивительно, потому что дома он был спокойным и неконфликтным человеком», — рассказывала Илона Волгина.
В 1990-е годы, когда многие советские хоккеисты рванули в НХЛ, силовой форвард отправился в Германию. В местных «ЕК Ратинген» и «Деггендорфер ЕК» он провел в общей сложности четыре сезона. В немецкой Бундеслиге советского форварда поразил высокий уровень организации, которого в Советском Союзе он не видел никогда:
— Бундеслига удивила в плане организации. У нас — то клюшек не хватает, то еще чего. Там такого не было. На базе мы не сидели. Потренировался, отыграл — едешь домой. Сам хоккей более жесткий, не такой техничный, как у нас, поскольку немало канадцев выступало.
Возможно, Волгин бы с удовольствием продолжил карьеру в Европе. Но из-за хронических проблем с коленом, пережившим три серьезные операции, он вернулся на родину и после нескольких сезонов в составе «Спартака» повесил коньки на гвоздь.
«Завершал я карьеру там же, где и начинал, — в «Северстали». Побегал бы еще, но помешала травма. Последний сезон буквально на одной ноге доигрывал. В общем, надо было либо заканчивать с большим хоккеем, либо снова «идти под нож». Но врачи сказали, что последствия могут быть непредсказуемыми. Я посоветовался с женой и решил, что ухожу. Психологически такое решение далось очень нелегко. Я ведь 17 лет отдал любимому делу!» — рассказывал форвард.
Разумеется, уход из хоккея дался обладателю золота МЧМ очень тяжело. Но вместо того, чтобы пристраститься к выпивке или погрузиться в глубокую депрессию, Волгин принялся налаживать свою жизнь. Он работал менеджером по организации спортивных мероприятий на российском телевидении. Позднее бывшему профессиональному спортсмену удалось выучиться на юриста и устроиться юрисконсультом в одну из известных московских фирм. Само собой, в череде рабочих будней Герман находил время и для хоккея. Он играл за команду ветеранов «Спартака». А в 2002 году воспитанник череповецкого хоккея стал чемпионом мира среди ветеранов в составе сборной России, которую тренировал легендарный Александр Рагулин.
«Где бы я ни работал, какие бы деньги ни получал — годы, проведенные в большом хоккее, будут лучшими. Таких эмоций я уже никогда не испытаю. То, что можно пережить в спорте, — в обычной жизни не бывает», — говорил Герман Волгин.