Скандал с русским языком в Казахстане: местные называют поведение Черчесова наглостью. Что произошло?
В начале июня Станислав Черчесов принял предложение сборной Казахстана. «СЭ» сообщил, что тренеру дали контракт 2+2 — до окончания квалификации ЧМ-2026 и с возможностью продления еще на два года. По слухам, Черчесова порекомендовал покинувший команду Магомед Адиев.
В интервью «Чемпионату» Станислав Саламович заявил, что сделал выбор в пользу сборной Казахстана, так как хотел работать в русскоязычной среде. Напомним, что последним местом работы Черчесова был «Ференцварош», с которым он выиграл три трофея — дважды взял чемпионат Венгрии и стал обладателем Кубка страны.
«Не буду говорить, откуда были предложения. Но мне не очень хотелось снова работать в иностранной среде, — признался экс-тренер сборной России. — Ничего против не имею. Но я два года отработал в Венгрии, где надо было общаться на английском, немецком. Хотелось поработать в русскоязычной обстановке. Я приехал, чтобы работать в России. Но Казахстан — русскоязычная страна. Мы выросли в СССР — для меня это одно и то же».
Вчера, 27 июня, состоялась первая пресс-конференция Черчесова в качестве главного тренера сборной Казахстана — и там ему задали вопрос на казахском языке. Для ответа тренеру пришлось обратиться за помощью к президенту Казахстанской федерации футбола Адилету Барменкулову.
«Не знаю, кто он, но переводчик у него был президент», — пошутил Черчесов, когда после вопроса журналиста возникла неловкая пауза.
Журналист еще раз задал вопрос на казахском языке, чем вызвал недовольство Станислава Саламовича. Между ними состоялся короткий обмен репликами.
Черчесов: Я извиняюсь, вы откуда?
Журналист: Я из Казахстана.
Ч: Почему ты так ко мне обращаешься? По-осетински можно тебе отвечать?
Ж: Давайте, отвечайте.
Ч: Но ведь никто не поймет.
Другой журналист из Казахстана Сырым Иткулов не оставил это без внимания и в соцсетях назвал поведение Черчесова наглостью.
Подключились и другие пользователи — один из них спрогнозировал, что Черчесов до конца года будет уволен с поста главного тренера.
Но были и те, кто встал на защиту Станислава Саламовича.
Примечательно, что в 2019 году Черчесов приезжал в Астану в роли главного тренера сборной России (наши парни разгромили Казахстан со счетом 4:0. — Прим. Sport24) и приятно удивил местных журналистов.
«Ну я же по-казахски понимаю (перебивая переводчика)… Переведите всем, чтобы они поняли», — сказал тренер под аплодисменты представителей СМИ.