Творения великих русских композиторов живут не только на элитных концертных площадках, но в массовой культуре. Причем иногда их адаптации настолько вошли в нас культурный код, что мы даже можем не осознавать, что это продукт нашей культуры.
Например, все мы хоть раз играли в «Тетрис», но мало кто осознает, что главная тема игры — это композиция «Коробейники» («Ой, полным-полна моя коробушка…»). Несмотря на то, что песню считают народной, у нее все же есть автор — бессмертную музыку написал композитор Яков Пригожий. Он сделал свою версию «Коробейников» в 1898 году, положив поэму Николая Некрасова на немного заимствованный мотив венгерского чардаша.
Мелодия «Коробейников» впервые зазвучала в «Тетрисе», когда появились версии игры для Apple IIgs и Spectrum Holobyte. Однако культовой стала версия в аранжировке композитора Хирокадзу Танаки, которую тот написал для GameBoy в 1989-м.
С тех пор мелодия получила всемирную популярность и множество аранжировок: ее исполняли норвежские блэк-металлисты из Ljå и немецкая группа Scooter, японская ска-панк банда Tokyo Ska Paradise Orchestra и электронщики из Eisenfunk. Отсылки к «Коробейникам» можно встретить как в фильме «Сердцеедки» 90-х годов, так и в культовом сериале «Карточный домик».
Выбор музыки для «Тетриса» был неслучаен — игра позиционировалась как первая игра из страны за «железным занавесом». Ее упаковали в красную коробку, поместили на обложку собор Василия Блаженного, букву «с» стилизовали под серп и молот. Музыка на народный мотив выглядела как идеальное дополнение.
До сих пор «Коробейников» часто можно найти по запросу «Tetris theme».