Управдом из «Бриллиантовой руки» носила говорящую фамилию: она стала Варварой Сергеевной Плющ неслучайно
Комедию Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» пересматривают десятки раз и, кажется, знают наизусть. Цитаты разлетелись в народ, герои давно стали нарицательными, а сцены — частью культурной памяти. Но есть одна деталь, которую вспоминают далеко не все: как же на самом деле звучала фамилия бдительной управдомши, державшей в страхе весь дом.
Речь о героине Нонны Мордюковой — той самой, которая устраивает товарищеский суд, распространяет лотерейные билеты в добровольно-принудительном порядке и искренне убеждена, что управдом — друг человека.
Сегодня этот образ кажется неотъемлемой частью фильма, но во время сдачи картины все могло сложиться иначе. Именно игру Мордюковой худсовет встретил наиболее холодно. Столпер, Арнштам, Рязанов и другие участники обсуждения называли персонажа чрезмерным и предлагали серьезно сократить его экранное время. Гайдай однако роль отстоял — и в итоге управдом стала одной из самых запоминающихся фигур «Бриллиантовой руки».
Что любопытно, поначалу режиссер и сам сомневался в выборе актрисы. Он знал Нонну Викторовну как мощную драматическую артистку и не сразу увидел в ней комедийный темперамент. На роль пробовались Клара Лучко, Татьяна Гаврилова, была готова сыграть управдома и Нина Гребешкова. Но после «Женитьбы Бальзаминова» стало ясно: у Мордюковой редкий комедийный дар.
Работа на площадке складывалась непросто. С Андреем Мироновым у них сначала возникло взаимное раздражение — актриса считала его «маменькиным сынком», а он мог демонстративно поправить ее, если Мордюкова оговаривалась в тексте. Да и с самим Гайдаем случалась серьезная ссора. Режиссер даже позволил себе шутливую «месть»: в сцене с контрабандистами появилось псевдоиностранное ругательство «мордюк» — прозрачный намек на фамилию актрисы. Один из них произносит: «Черт побери, черт побери! Хэрок эскусто бэн шлак мордюк! Хэрок эскусс мордюк, тобиш нак!» Позже оба вспоминали эту историю со смехом.
При этом именно Мордюкова, по воспоминаниям современников, стала душой съемочной группы. Даже в те дни, когда не участвовала в эпизодах, она приходила на площадку — вот что писала журналистка Л. Ягункова в журнале «Советский экран»:
«…Вы скажете — какая чепуха: не могут же в самом деле актеры отвечать за настроение всей группы! Но снимается-то комедия!.. Здесь без праздника нельзя. Актеры хорошо понимают это. Допустим Нонна Мордюкова и Станислав Чекан не участвуют в эпизоде. И тем не менее они появляются на съемочной площадке. Дело в том, что и Нонна Мордюкова, и Станислав Чекан — люди, что называется, «с атмосферой»: при них все чувствуют себя как-то прямее, моложе, ну, что ли, зажигательнее. Одним словом, актеры на съемочной площадке — это душа всей группы…».
Сам образ управдомши получился не карикатурным, а узнаваемым. Актриса взяла манеру поведения у своей бывшей соседки — женщины, которая обожала делать замечания и говорить назидательным тоном. Сценарист Яков Костюковский тоже наблюдал реальный прототип и именно его фамилию подарил персонажу.
И вот здесь та самая деталь, которая часто ускользает от зрителей.
В сцене с афишей товарищеского суда можно разглядеть полное имя героини: Варвара Сергеевна Плющ.
Выбор этой фамилии оказался предельно точным. По толковому словарю Ушакова, плющ — это «ползучее растение, цепляющееся своими выходящими из стеблей добавочными корнями за опору, которую они обрастают». Точно так же управдом Плющ «обвивает» своим вниманием весь дом, знает все о жильцах, вмешивается в их жизнь и не упускает ни одной детали.
Так фамилия превращается в сатирическую характеристику персонажа — едкую, точную и очень гайдаевскую по духу. Именно поэтому управдом, которую когда-то хотели вырезать из фильма, в итоге стала одним из его главных символов.
