Оказывается, «хлебало» — не грубое слово: раньше у него было другое значение
В русском языке существует немало терминов, которые со временем устарели, исчезли из языка или изменили свое значение. При этом некоторая лексика менялась еще и в зависимости от региона — то, что, например, на севере страны называют одним словом, в южной части значит совсем другое. Так, например, привычную водолазку в Санкт-Петербурге по сей день заменяет «бадлон», а вместо вешалки для одежды в Белгородской, Курской и некоторых других областях пользуется популярностью «тремпель». Подобных примеров в языке очень много, а некоторые из них особенно интересны своим происхождением. Один из таких случаев — слово «хлебало».
В наше время принято считать слово «хлебало» грубым обозначением рта. Однако в некоторых русских говорах раньше оно имело другой смысл. Так в ряде регионов им называли рабочую часть ложки — округлую выемку, которой зачерпывают еду.
Термин так или иначе связан с глаголом «хлебать» — проще говоря есть жидкую пищу, зачерпывая ее ложкой, или же пить большими глотками. От него образовалось целое семейство слов: «хлебалка», «хлебало», «хлебальщик» и «хлебальный». Причем, в старину так называли и людей, и действия, связанные с едой, и предметы кухонной утвари.
У Владимира Даля в «Толковом словаре живого великорусского языка» 1882 года встречается сразу несколько интересных определений. Так «хлебалом» называли рот, «хлебалкой» — ложку, «хлебалой» — едока или человека, который любит поесть, а «хлебальница» в Сибири обозначала чашку или миску для щей. В качестве примера Даль даже привел поговорку: «Было бы хлебово, а хлебалку (ложку) найдем».
Так что современное грубое значение слова «хлебало» не возникло на пустом месте. Оно связано с первоначальным представлением о том, чем человек ест и через что принимает пищу, о чем свидетельствует словарь Даля.
А вот в «Словаре смоленских говоров» слово «хлебало» зафиксировано в значении «часть ложки, в которой находится пища». Это именно та широкая округлая часть, которой зачерпывают суп, — не ручка. В словаре даже приведен пример из местной речи: «хлибала с цвяточкъми» — речь идет о красивых ложках, украшенных узорами.
Есть и еще одно подтверждение: в одном из материалов Российского этнографического музея о деревянной кухонной утвари народов Балтики рабочую часть ложки называют «черпаком», «черпалом», «хлебалом» или «лопастью», а ручку — «черенком», «держалом» или «рукоятью». Авторы даже сравнивают форму ложки с человеческой рукой: черпало напоминает согнутую ладонь, а ручка — предплечье.
