Где скачать и как установить русификатор для The Blood of Dawnwalker: пошаговая инструкция
The Blood of Dawnwalker от ветеранов, создававших «Ведьмака 3», — без сомнения, один из самых громких релизов ранней осени. Однако у игроков из СНГ радость от релиза подпортил один жирный минус: в игре вообще нет русского языка. Хоть страница в Steam и переведена, да и сама игра свободно продается в ру-регионе, официально в ней отсутствуют даже банальные субтитры — не говоря уже об озвучке. Причем ее локализовали почти на полтора десятка языков (включая турецкий и венгерский), но русский — третий по популярности язык во всем Steam — просто проигнорировали.
Ну и не надо. В сети полно умельцев, которые моментально все сделали сами. Рассказываем, где скачать и как установить хороший русификатор для The Blood of Dawnwalker. Даже парочку.
Скачать и установить русификатор для Blood of Dawnwalker
На данный момент самый популярный вариант локализации — это перевод от clarkkent. Модификация полностью заменяет оригинальные текстовые файлы и адаптирует интерфейс под русскоязычных игроков.
- Скачайте архив с файлами перевода со страницы автора на Boosty clarkkent.
- Найдите корневую папку игры. Если вы играете через Steam, нажмите правой кнопкой мыши по названию игры в библиотеке, выберите пункт «Управление», а затем — «Посмотреть локальные файлы».
- Перенесите папки Dawnwalker и Dawnwalker_RU_Licenses из скачанного ZIP-архива в корневую директорию игры по пути:
…\SteamLibrary\steamapps\common\The Blood of Dawnwalker - Запустите игру и в главном меню зайдите в настройки и выберите английский язык. Модификация встроена в этот слот, поэтому после этого весь текст станет на русском.
Есть еще версия от команды NoctaKraken — скачать ее можно здесь. Тут чуть меньше мороки с установкой, поскольку ребята сделали отдельный лаунчер. Правда, на него может ругаться антивирус, а в самой локализации похоже есть небольшие технические огрехи (но ребята пишут, что они постоянно совершенствуют свое творение, исправляя вылезающие ошибки).
Важные нюансы и решение проблем
Перед установкой любого из русификаторов стоит учесть несколько важных моментов. Во-первых, это исключительно текстовые локализации — переведены будут исключительно субтитры, интерфейс, описания предметов и меню. Персонажи же будут говорить на английском.
Во-вторых, каждый новый официальный патч от разработчиков может потенциально нарушить работу русификатора, и сама игра может просто начать вылетать. В таком случае вам придется дождаться обновленной версии мода от авторов и установить его заново.
