Известный факт, что советский «Ежик в тумане» снискал огромную любовь у иностранной аудитории. Но это не единственная анимация СССР, обожаемая за рубежом. Мало кто знает, что «Снежная королева» режиссера Льва Атаманова, вышедшая в далеком 1957 году, была суперпопулярна в США. Примечательно, что триумф советской анимации в Штатах состоялся в период холодной войны.
В 1959 году между двумя конкурирующими странами отношения стали немного улучшаться, что способствовало культурному обмену. Так, «Снежная королева» стала первым мультфильмом СССР, который показали в США. Затем его часто крутили по телевидению в рождественские праздники.
На волне успеха «Снежную королеву» перевели и на другие языки. Творение Льва Атаманова полюбили в Европе и Японии. К слову, именно тогда советский мультфильм увидел молодой художник Хаяо Миядзаки. Впечатленный завораживающим зрелищем на экране, он решил, что свяжет свою жизнь с анимацией.
Сегодня иностранные зрители с теплом вспоминают советский мультфильм, на котором они выросли. Вот какие отзывы о «Снежной королеве» оставили поклонники анимационной ленты на популярном агрегаторе IMDb:
- «Эта советская версия достаточно точно передает дух нестареющей истории и прекрасна сама по себе. Что меня действительно впечатлило, так это анимация самой Снежной королевы, один только ее внешний вид делает ее ледяной и леденящей. Музыка просто потрясающая, где-то она прекрасна, где-то навевает тоску, а где-то меланхолична».
- «Этот мультфильм радовал меня всю жизнь. Изначально я смотрел его в кинотеатре, и отец купил мне альбом с саундтреком, который у меня до сих пор есть. Анимация уникальна и прекрасна, вплоть до артикулированных движений рук и ног».
- «Я был очарован этим фильмом, когда увидел его на детском утреннике в 60-х годах, и при повторных просмотрах он так же впечатляет».
- «С детства у меня остались теплые воспоминания об этом мультфильме… Глядя на него сегодня, я вижу, что он по-прежнему хорош».
- «Это самый красивый мультфильм из моих воспоминаний. Я нашел его спустя 10 лет, хотя никогда не читал книгу. Это очаровательный и теплый фильм с самого начала. Это сказка, но и взрослым она понравится. Стиль сильно отличается от диснеевских и сегодняшних фильмов. Вы погрузитесь в историю и будете сопереживать всем героям. И это то, чего нет в сегодняшних мультфильмах. Спустя 10 лет я все еще помню музыку».
- «Советская версия — это что-то вроде балета. Это похоже на Танец Феи Драже в «Лебедином озере» Чайковского. Я имею в виду, что это более точная версия истории Ганса Христиана Андерсона, чем что-либо другое, что я видел, за исключением, возможно, версии 1960 года от Диснея».
